Gesundheit & Ethik

Ethische Fragen abwägen, hypothetische Szenarien durchspielen und nuanciert-höflich Stellung nehmen.

Konjunktiv II (Nuance) · 11 lessons · about 171 min

Everything in this unit — words, grammar and dialogues

Wortschatz · Wortschatz: Gesundheit & Medizin

Der medizinische Bereich verlangt Präzision: Diagnose, Therapie, Nebenwirkung, Vorsorge. Auch das Abstrakte zählt: Lebensqualität und Selbstbestimmung.

das Wohlbefinden — der Zustand, sich körperlich und seelisch gut zu fühlen (well-being)Gesundheit ist mehr als die Abwesenheit von Krankheit; es geht um Wohlbefinden.
die Vorsorge — was man tut, damit eine Krankheit gar nicht erst entsteht (prevention / precaution)Vorsorge ist wirksamer und billiger als Heilung.
die Diagnose — das ärztliche Urteil darüber, was jemandem fehlt (diagnosis)Eine späte Diagnose verschlechtert die Prognose.
die Behandlung — alles, was ärztlich gegen eine Krankheit unternommen wird (treatment)Die Behandlung sollte immer aufgeklärt erfolgen.
die Nebenwirkung — eine zusätzliche Folge eines Mittels, die niemand wollte (side effect)Nutzen und Nebenwirkung müssen abgewogen werden.
das Risiko — die Gefahr, dass etwas schiefgeht, mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit (risk)Jeder Eingriff birgt ein gewisses Risiko.
die Lebensqualität — wie gut sich ein Leben anfühlt, unabhängig von seiner Länge (quality of life)Manchmal zählt Lebensqualität mehr als Lebensdauer.
die Selbstbestimmung — das Recht, über den eigenen Körper selbst zu verfügen (self-determination)Das Recht auf Selbstbestimmung endet nicht an der Klinikschwelle.
lindern — Schmerzen oder Beschwerden schwächer werden lassen (to alleviate)Wenn schon nicht heilen, so doch wenigstens lindern.
vorbeugen — rechtzeitig etwas tun, damit ein Schaden ausbleibt (to prevent)Regelmäßige Bewegung beugt vielen Krankheiten vor.
belasten — den Körper oder die Seele stark beanspruchen (to strain / burden)Eine aggressive Therapie belastet den Körper stark.
genesen — nach einer Krankheit wieder zu Kräften kommen (to recover / convalesce)Sie ist nach dem Eingriff vollständig genesen.
heilen — eine Krankheit ganz beseitigen (to heal / cure)Nicht jede Krankheit lässt sich heilen.
aufklären — jemandem sagen, worauf er sich einlässt, bevor er zustimmt (to inform / educate (medically))Der Arzt muss über Risiken aufklären.

Wortschatz · Wortschatz: Ethik & Abwägung

Ethik heißt abwägen: zwischen Grundsätzen, Gewissen und dem Wohl aller. Kollokationen: etwas in Kauf nehmen, eine Grenze überschreiten, schwer ins Gewicht fallen.

die Ethik — die Lehre davon, was zu tun richtig ist (ethics)Medizin ohne Ethik wäre bloße Technik.
das Gewissen — die innere Instanz, die sich meldet, wenn etwas falsch ist (conscience)Gegen das eigene Gewissen zu handeln, fällt schwer.
das Dilemma — eine Lage, in der jede Entscheidung etwas Wichtiges verletzt (dilemma)Der Arzt stand vor einem echten Dilemma.
der Grundsatz — eine Regel, von der man auch im Einzelfall nicht abweicht (principle)„Zuerst nicht schaden“ ist ein alter Grundsatz.
das Wohl — das, was einem Menschen im Ganzen guttut (welfare / good)Das Wohl des Patienten hat Vorrang.
die Autonomie — das Recht, für sich selbst zu entscheiden (autonomy)Fürsorge darf die Autonomie nicht ersticken.
in Kauf nehmen — einen Nachteil hinnehmen, weil der Vorteil größer ist (to accept (a drawback))Man nimmt Nebenwirkungen in Kauf, wenn der Nutzen überwiegt.
ins Gewicht fallen — bei einer Abwägung spürbar zählen (to carry weight / matter)Bei der Entscheidung fällt das Alter kaum ins Gewicht.
eine Grenze überschreiten — über das hinausgehen, was noch erlaubt ist (to cross a line)Hier wird eine ethische Grenze überschritten.
zur Debatte stehen — gerade die Frage sein, über die gestritten wird (to be up for debate)Zur Debatte steht, wie weit Forschung gehen darf.
vertretbar — so, dass man es begründen und dafür einstehen kann (justifiable / defensible)Der Eingriff ist ethisch gerade noch vertretbar.
heikel — so empfindlich, dass jedes Wort schiefgehen kann (delicate / tricky)Es handelt sich um ein heikles Thema.
strittig — so, dass die Fachleute sich nicht einig sind (disputed / contentious)Der Punkt bleibt unter Fachleuten strittig.
abwägen — Vor- und Nachteile gegeneinanderhalten, bevor man entscheidet (to weigh up)Nutzen und Schaden sind gegeneinander abzuwägen.

Wortschatz · Wortschatz: Fortschritt & Grenzen

Der medizinische Fortschritt wirft neue Fragen auf: Was machbar ist, ist nicht automatisch vertretbar. Zwischen Fürsorge und Selbstoptimierung liegt ein weites Feld.

der Eingriff — eine ärztliche Handlung, die in den Körper hineingeht (intervention / operation)Ein solcher Eingriff ist folgenreich.
die Machbarkeit — ob etwas technisch überhaupt möglich ist (feasibility)Die Machbarkeit sagt nichts über die Zulässigkeit.
die Selbstoptimierung — der Druck, sich selbst ständig verbessern zu müssen (self-optimisation)Der Zwang zur Selbstoptimierung erzeugt neuen Druck.
die Fürsorge — das Sorgen für jemanden, der es allein schwer hat (care / duty of care)Fürsorge und Bevormundung liegen nah beieinander.
bedenklich — so, dass ernste Zweifel angebracht sind (concerning / questionable)Diese Entwicklung halte ich für bedenklich.
unbedenklich — ohne erkennbare Gefahr (harmless / unobjectionable)Das Mittel gilt als gesundheitlich unbedenklich.
verantwortungsvoll — sich der Folgen bewusst und danach handelnd (responsible)Verantwortungsvolle Forschung kennt ihre Grenzen.
zumutbar — so, dass man es jemandem noch abverlangen darf (reasonable / bearable)Die Belastung muss zumutbar bleiben.
folgenreich — mit weitreichenden Wirkungen verbunden (consequential / far-reaching)Es ist eine folgenreiche Entscheidung.
riskant — mit einer spürbaren Gefahr des Scheiterns (risky)Der Nutzen rechtfertigt das riskante Verfahren nicht.
rechtfertigen — gute Gründe dafür anführen, dass etwas richtig war (to justify)Nichts rechtfertigt es, den Willen des Patienten zu übergehen.
gebieten — zwingend nahelegen (to require / demand)Die Vorsicht gebietet, langsam vorzugehen.
zulassen — amtlich erlauben (to permit / allow)Der Gesetzgeber lässt das Verfahren nur eng begrenzt zu.
verantworten — für die Folgen einstehen können (to answer for / take responsibility)Diese Folgen könnte ich nicht verantworten.

Grammatik · Grammatik: Konjunktiv II & seine Nuancen

Der Konjunktiv II ist das Werkzeug für das Nicht-Wirkliche und das Höfliche — zentral für ethisches Abwägen: - Irreale Bedingung: Wenn der Nutzen größer wäre, ließe sich das rechtfertigen. - Vergangenheit (irreal): Hätte man früher aufgeklärt, wäre das nicht passiert. - Höflichkeit/Vorsicht: Ich würde eher abwarten. / Man könnte einwenden, dass … - Irrealer Vergleich (als ob): Er tut so, als ob er nichts wüsste. - Vermutung/Abschwächung: Das dürfte kaum zumutbar sein. / Man müsste eigentlich … Starke Verben bilden KII oft mit Umlaut (käme, gäbe, ließe, wüsste); sonst würde + Infinitiv.

angesichts — leitet ein, was bei der Entscheidung vor Augen steht (in view of / given)Angesichts der Risiken wäre Vorsicht geboten.
hypothetisch — nur angenommen, nicht wirklich so (hypothetical)Rein hypothetisch ließe sich das durchspielen.
geboten — in dieser Lage notwendig und angebracht (advisable / called for)Hier ist äußerste Zurückhaltung geboten.

Kommunikation · Kommunikation: Ein ethisches Dilemma

Beim Durchspielen eines Dilemmas hilft der Konjunktiv II, Szenarien hypothetisch zu erwägen („angenommen, es wäre …“) und höflich zu widersprechen.

Lea: Angenommen, eine Behandlung verlängerte das Leben, senkte aber die Lebensqualität — würdest du sie empfehlen?

Tim: Ich würde zögern. Entscheidend wäre für mich der Wille des Patienten.

Lea: Und wenn dieser Wille nicht mehr zu ermitteln wäre?

Tim: Dann müsste man sich an dem orientieren, was er früher geäußert hat.

Lea: Das klingt, als ob es dafür immer eine klare Antwort gäbe.

Tim: Die gibt es eben nicht — deshalb ist es ja ein Dilemma.

Hören · Hören: Vorsicht & Höflichkeit

In heiklen Gesprächen signalisiert der Konjunktiv II Vorsicht. Am Tonfall erkennt man, ob jemand nur höflich abschwächt oder tatsächlich unsicher ist. Achten Sie auf zögernde Betonung und Weichmacher wie „eigentlich“, „vielleicht“.

Lesen · Lesen: Grenzen der Machbarkeit

Lesen Sie den Kommentar: „Der medizinische Fortschritt beschert uns Möglichkeiten, von denen frühere Generationen nur hätten träumen können. Doch mit jeder neuen Machbarkeit wächst die Verantwortung. Nur weil ein Eingriff technisch gelänge, ist er noch lange nicht geboten. Würde man allein der Machbarkeit folgen, geriete der Mensch selbst zum Optimierungsprojekt — und die Frage nach dem guten Leben verstummte hinter der Frage nach dem Möglichen. Ethik ist kein Bremsklotz des Fortschritts, sondern seine notwendige Begleiterin.“

Übung · Üben: Ethisch abwägen

Gemischte Übung — Hypothesen, Abwägung, höfliche Position.

Übung · Üben: Hypothesen durchspielen

Weitere gemischte Übung — Szenarien, Bedingungen, Konsequenzen.

Übung · Üben: Konjunktiv II

Grammatikfokus — Formen und Nuancen des Konjunktiv II.

Übung · Test & Wiederholung

Abschlusstest der Einheit 9 — kein neuer Stoff.