Reference & vocabulary

1Sprache & Kommunikation

• der Ausdruck(die Ausdrücke)— expression / termFür diesen Sachverhalt gibt es keinen treffenden Ausdruck.
• die Äußerung(die Äußerungen)— utterance / statementSeine Äußerung ließ sich auf zweierlei Weise deuten.
• die Nuance(die Nuancen)— nuanceZwischen den beiden Begriffen liegt eine feine Nuance.
• die Redewendung(die Redewendungen)— idiomDiese Redewendung lässt sich kaum wörtlich übersetzen.
• der Tonfall— tone (of voice)An ihrem Tonfall erkannte ich sofort die Ironie.
• die Anspielung(die Anspielungen)— allusionDie Anspielung auf den Skandal blieb unausgesprochen.
• das Missverständnis(die Missverständnisse)— misunderstandingUm Missverständnisse zu vermeiden, formuliere ich es genauer.
• die Verständigung— communication / mutual understandingOhne gemeinsame Sprache ist die Verständigung erschwert.
• die Formulierung(die Formulierungen)— phrasing / wordingEine vorsichtigere Formulierung wäre angebracht gewesen.
• die Auffassung(die Auffassungen)— view / opinionIch teile Ihre Auffassung nur zum Teil.
• andeuten— to hint / implySie deutete an, dass sie die Stelle wechseln wolle.
• umschreiben— to paraphraseWenn dir das Wort fehlt, umschreibe es einfach.
• betonen— to emphasiseEr betonte ausdrücklich die Vorläufigkeit der Zahlen.
• vermitteln— to convey / mediateDer Text vermittelt einen Eindruck von der Stimmung der Zeit.
• in Frage stellen— to call into questionDie neue Studie stellt frühere Annahmen grundsätzlich in Frage.
• zur Sprache bringen— to bring up (a topic)Diesen Punkt sollten wir in der Sitzung zur Sprache bringen.
• in Betracht ziehen— to take into considerationAuch diese Möglichkeit muss man ernsthaft in Betracht ziehen.
• Kritik üben— to voice criticismAn dem Vorgehen wurde von mehreren Seiten Kritik geübt.
• Stellung nehmen— to take a stanceDie Sprecherin wollte dazu nicht Stellung nehmen.
• zum Ausdruck bringen— to expressDamit brachte er sein Unbehagen deutlich zum Ausdruck.
• Bezug nehmen— to refer toIch nehme Bezug auf Ihr Schreiben vom letzten Monat.
• in Anspruch nehmen— to make use of / claimEr nahm die Beratung mehrere Stunden in Anspruch.
• Rücksicht nehmen— to show considerationAuf die Bedürfnisse der Anwohner wird kaum Rücksicht genommen.
• Wert legen auf— to attach importance toSie legt großen Wert auf eine präzise Wortwahl.
• die Wortwahl— choice of wordsSeine Wortwahl war für den Anlass zu salopp.
• der Sprachgebrauch— language usageIm wissenschaftlichen Sprachgebrauch meidet man Übertreibungen.
• die Umgangssprache— colloquial languageIn der Umgangssprache wird das Wort ganz anders verwendet.
• die Fachsprache(die Fachsprachen)— technical / specialist languageDie Fachsprache erschwert Laien den Zugang zum Text.
• um den heißen Brei reden— to beat around the bushRed nicht um den heißen Brei, sag mir die Wahrheit.
• den Nagel auf den Kopf treffen— to hit the nail on the headMit dieser Bemerkung hast du den Nagel auf den Kopf getroffen.
• das Wort ergreifen— to take the floorNach langem Schweigen ergriff sie schließlich das Wort.
• jemandem ins Wort fallen— to interrupt someoneBitte fall mir nicht ständig ins Wort.
• zwischen den Zeilen lesen— to read between the linesMan muss zwischen den Zeilen lesen, um die Kritik zu erkennen.
• auf den Punkt bringen— to get to the point / sum upSie hat das Problem in einem Satz auf den Punkt gebracht.
• sich kurzfassen— to be briefIch fasse mich kurz: Wir sind dagegen.
• der Beleg(die Belege)— evidence / citationFür diese Behauptung fehlt jeder Beleg.
• sinngemäß— in essence / paraphrasedSie sagte sinngemäß, dass ihr die Zeit fehle.
• prägnant— concise / pithyDie Überschrift ist kurz und prägnant.
• gestelzt— stiltedSein Vortrag wirkte gestelzt und unnatürlich.
• salopp— casual / offhandFür ein Bewerbungsschreiben ist der Ton zu salopp.
• nachvollziehbar— comprehensible / understandableIhre Argumentation ist klar und nachvollziehbar.
• missverständlich— ambiguous / open to misunderstandingDie Anweisung war missverständlich formuliert.
• der Anstieg(die Anstiege)— rise / increaseDer Anstieg der Mieten belastet viele Haushalte.
• aufgrund— due to / on the basis ofAufgrund technischer Störungen fällt der Zug aus.
• hinsichtlich— with regard toHinsichtlich der Kosten gibt es noch offene Fragen.

2Wissenschaft & Forschung🔒

Create a free account (still free) to see this vocabulary.

3Wirtschaft & Arbeit🔒

Create a free account (still free) to see this vocabulary.

4Gesellschaft & Werte🔒

Create a free account (still free) to see this vocabulary.

5Umwelt & Verantwortung🔒

Create a free account (still free) to see this vocabulary.

6Medien & Information🔒

Create a free account (still free) to see this vocabulary.

7Kultur & Identität🔒

Create a free account (still free) to see this vocabulary.

8Bildung & Wissen🔒

Create a free account (still free) to see this vocabulary.

9Gesundheit & Ethik🔒

Create a free account (still free) to see this vocabulary.

10Technik & KI🔒

Create a free account (still free) to see this vocabulary.

11Globalisierung & Migration🔒

Create a free account (still free) to see this vocabulary.

12Kunst & Ästhetik🔒

Create a free account (still free) to see this vocabulary.