C1 · Glossar

Reference & vocabulary

Everything from the C1 course in one place — no exercises, just the reference. 540 words grouped by topic, plus the grammar overview.

Thema1Sprache & Kommunikation 2Wissenschaft & Forschung 3Wirtschaft & Arbeit 4Gesellschaft & Werte 5Umwelt & Verantwortung 6Medien & Information 7Kultur & Identität 8Bildung & Wissen 9Gesundheit & Ethik 10Technik & KI 11Globalisierung & Migration 12Kunst & Ästhetik

Wortschatz nach Thema

1Sprache & Kommunikation

der Ausdruck(die Ausdrücke)— expression / termFür diesen Sachverhalt gibt es keinen treffenden Ausdruck.
die Äußerung(die Äußerungen)— utterance / statementSeine Äußerung ließ sich auf zweierlei Weise deuten.
die Nuance(die Nuancen)— nuanceZwischen den beiden Begriffen liegt eine feine Nuance.
die Redewendung(die Redewendungen)— idiomDiese Redewendung lässt sich kaum wörtlich übersetzen.
der Tonfall— tone (of voice)An ihrem Tonfall erkannte ich sofort die Ironie.
die Anspielung(die Anspielungen)— allusionDie Anspielung auf den Skandal blieb unausgesprochen.
das Missverständnis(die Missverständnisse)— misunderstandingUm Missverständnisse zu vermeiden, formuliere ich es genauer.
die Verständigung— communication / mutual understandingOhne gemeinsame Sprache ist die Verständigung erschwert.
die Formulierung(die Formulierungen)— phrasing / wordingEine vorsichtigere Formulierung wäre angebracht gewesen.
die Auffassung(die Auffassungen)— view / opinionIch teile Ihre Auffassung nur zum Teil.
andeuten— to hint / implySie deutete an, dass sie die Stelle wechseln wolle.
umschreiben— to paraphraseWenn dir das Wort fehlt, umschreibe es einfach.
betonen— to emphasiseEr betonte ausdrücklich die Vorläufigkeit der Zahlen.
vermitteln— to convey / mediateDer Text vermittelt einen Eindruck von der Stimmung der Zeit.
in Frage stellen— to call into questionDie neue Studie stellt frühere Annahmen grundsätzlich in Frage.
zur Sprache bringen— to bring up (a topic)Diesen Punkt sollten wir in der Sitzung zur Sprache bringen.
in Betracht ziehen— to take into considerationAuch diese Möglichkeit muss man ernsthaft in Betracht ziehen.
Kritik üben— to voice criticismAn dem Vorgehen wurde von mehreren Seiten Kritik geübt.
Stellung nehmen— to take a stanceDie Sprecherin wollte dazu nicht Stellung nehmen.
zum Ausdruck bringen— to expressDamit brachte er sein Unbehagen deutlich zum Ausdruck.
Bezug nehmen— to refer toIch nehme Bezug auf Ihr Schreiben vom letzten Monat.
in Anspruch nehmen— to make use of / claimEr nahm die Beratung mehrere Stunden in Anspruch.
Rücksicht nehmen— to show considerationAuf die Bedürfnisse der Anwohner wird kaum Rücksicht genommen.
Wert legen auf— to attach importance toSie legt großen Wert auf eine präzise Wortwahl.
die Wortwahl— choice of wordsSeine Wortwahl war für den Anlass zu salopp.
der Sprachgebrauch— language usageIm wissenschaftlichen Sprachgebrauch meidet man Übertreibungen.
die Umgangssprache— colloquial languageIn der Umgangssprache wird das Wort ganz anders verwendet.
die Fachsprache(die Fachsprachen)— technical / specialist languageDie Fachsprache erschwert Laien den Zugang zum Text.
um den heißen Brei reden— to beat around the bushRed nicht um den heißen Brei, sag mir die Wahrheit.
den Nagel auf den Kopf treffen— to hit the nail on the headMit dieser Bemerkung hast du den Nagel auf den Kopf getroffen.
das Wort ergreifen— to take the floorNach langem Schweigen ergriff sie schließlich das Wort.
jemandem ins Wort fallen— to interrupt someoneBitte fall mir nicht ständig ins Wort.
zwischen den Zeilen lesen— to read between the linesMan muss zwischen den Zeilen lesen, um die Kritik zu erkennen.
auf den Punkt bringen— to get to the point / sum upSie hat das Problem in einem Satz auf den Punkt gebracht.
sich kurzfassen— to be briefIch fasse mich kurz: Wir sind dagegen.
der Beleg(die Belege)— evidence / citationFür diese Behauptung fehlt jeder Beleg.
sinngemäß— in essence / paraphrasedSie sagte sinngemäß, dass ihr die Zeit fehle.
prägnant— concise / pithyDie Überschrift ist kurz und prägnant.
gestelzt— stiltedSein Vortrag wirkte gestelzt und unnatürlich.
salopp— casual / offhandFür ein Bewerbungsschreiben ist der Ton zu salopp.
nachvollziehbar— comprehensible / understandableIhre Argumentation ist klar und nachvollziehbar.
missverständlich— ambiguous / open to misunderstandingDie Anweisung war missverständlich formuliert.
der Anstieg(die Anstiege)— rise / increaseDer Anstieg der Mieten belastet viele Haushalte.
aufgrund— due to / on the basis ofAufgrund technischer Störungen fällt der Zug aus.
hinsichtlich— with regard toHinsichtlich der Kosten gibt es noch offene Fragen.

2Wissenschaft & Forschung

die Forschung(die Forschungen)— researchDie Forschung steckt in diesem Bereich noch in den Anfängen.
die Hypothese(die Hypothesen)— hypothesisDie Hypothese ließ sich im Experiment nicht bestätigen.
die These(die Thesen)— thesis / claimEr verteidigte seine These mit zahlreichen Beispielen.
die Erkenntnis(die Erkenntnisse)— insight / findingDiese Erkenntnis stellt bisherige Annahmen infrage.
der Nachweis(die Nachweise)— proof / evidenceEin eindeutiger Nachweis steht bislang aus.
die Annahme(die Annahmen)— assumptionDie Rechnung beruht auf einer fragwürdigen Annahme.
die Stichprobe(die Stichproben)— sampleDie Stichprobe war zu klein, um verlässlich zu sein.
der Zusammenhang(die Zusammenhänge)— connection / correlationEin kausaler Zusammenhang ist damit noch nicht bewiesen.
die Wechselwirkung(die Wechselwirkungen)— interactionZwischen den Faktoren bestehen komplexe Wechselwirkungen.
belegen— to substantiate / proveDiese Behauptung lässt sich mit Daten belegen.
nachweisen— to demonstrate / proveEin Zusammenhang konnte statistisch nachgewiesen werden.
widerlegen— to refuteDie Studie widerlegt eine weit verbreitete Annahme.
erforschen— to investigate / researchDer Mechanismus ist bislang kaum erforscht.
überprüfen— to verify / examineDie Ergebnisse müssen unabhängig überprüft werden.
das Verfahren(die Verfahren)— procedure / methodDas Verfahren gilt als zuverlässig und reproduzierbar.
die Erhebung(die Erhebungen)— survey / data collectionDie Erhebung erfolgte anonym und freiwillig.
die Auswertung(die Auswertungen)— analysis / evaluationDie Auswertung der Daten dauerte mehrere Monate.
die Aussagekraft— significance / explanatory powerDie Aussagekraft der Studie ist wegen der Fallzahl begrenzt.
die Verzerrung(die Verzerrungen)— bias / distortionEine systematische Verzerrung kann das Ergebnis entwerten.
der Durchbruch(die Durchbrüche)— breakthroughVon einem Durchbruch zu sprechen, wäre verfrüht.
zu dem Schluss kommen— to reach the conclusionDie Autoren kommen zu dem Schluss, dass weitere Studien nötig sind.
Daten erheben— to collect dataDie Daten wurden über zwei Jahre hinweg erhoben.
eine Studie durchführen— to conduct a studyDie Studie wurde an drei Universitäten durchgeführt.
zugrunde liegen— to underlieWelche Daten liegen dieser Grafik zugrunde?
den Nachweis erbringen— to provide proofBisher konnte niemand den Nachweis erbringen.
signifikant— significant (statistically)Der Unterschied ist statistisch signifikant.
empirisch— empiricalDie These ist empirisch bislang nicht abgesichert.
reproduzierbar— reproducibleEin Ergebnis muss reproduzierbar sein, um zu zählen.
fundiert— well-foundedIhre Kritik ist sachlich fundiert.
stichhaltig— cogent / validDas ist ein stichhaltiges Argument.
plausibel— plausibleDie Erklärung klingt plausibel, ist aber unbewiesen.
vorläufig— preliminaryEs handelt sich um vorläufige Ergebnisse.
umstritten— contested / disputedDie Methode ist in der Fachwelt umstritten.
fragwürdig— questionable / dubiousDie Schlussfolgerung erscheint methodisch fragwürdig.
vermeintlich— supposed / allegedDer vermeintliche Beweis hielt der Prüfung nicht stand.
die Einschränkung(die Einschränkungen)— limitation / qualifierMit einer wichtigen Einschränkung: Die Daten sind alt.
der Vorbehalt(die Vorbehalte)— reservation / caveatIch stimme dem nur unter Vorbehalt zu.
die Tragweite— scope / significanceDie Tragweite dieser Entdeckung ist noch nicht absehbar.
die Verallgemeinerung(die Verallgemeinerungen)— generalisationEine solche Verallgemeinerung lässt sich nicht rechtfertigen.
relativieren— to qualify / put in perspectiveDie Autorin relativiert ihre eigene Aussage sofort wieder.
einordnen— to contextualise / classifyMan muss die Zahlen in den historischen Kontext einordnen.
zutreffen— to be accurate / applyDiese Beschreibung trifft nur teilweise zu.
die Objektivität— objectivityVollständige Objektivität ist ein Ideal, kein Zustand.
die Voraussetzung(die Voraussetzungen)— prerequisiteEine saubere Methode ist die Voraussetzung für Vertrauen.
gegenüberstellen— to juxtapose / contrastDer Autor stellt beide Positionen kritisch gegenüber.

3Wirtschaft & Arbeit

die Konjunktur— economic climate / business cycleDie Konjunktur hat sich im letzten Quartal deutlich abgekühlt.
das Wachstum— growthEin Wachstum um zwei Prozent gilt als solide.
die Rezession(die Rezessionen)— recessionZwei negative Quartale gelten als technische Rezession.
die Inflation— inflationDie hohe Inflation schmälert die Kaufkraft der Löhne.
die Nachfrage— demandBei sinkender Nachfrage geraten die Preise unter Druck.
das Angebot(die Angebote)— supply / offerEin knappes Angebot treibt die Preise nach oben.
der Wettbewerb— competitionDer Wettbewerb zwingt die Firmen zu Innovationen.
der Umsatz(die Umsätze)— revenue / turnoverDer Umsatz stieg, der Gewinn blieb jedoch gleich.
der Verbraucher(die Verbraucher)— consumerDie Verbraucher halten sich mit Ausgaben zurück.
der Aufschwung(die Aufschwünge)— upturnAuf den Abschwung folgte ein überraschender Aufschwung.
ankurbeln— to boost / stimulateDer Staat versucht, die Wirtschaft anzukurbeln.
schrumpfen— to shrinkDer Markt für Printmedien schrumpft seit Jahren.
stagnieren— to stagnateDie Reallöhne stagnieren trotz Wachstums.
sich erholen— to recoverDer Tourismus erholt sich nur langsam.
der Arbeitsmarkt(die Arbeitsmärkte)— labour marketDer Arbeitsmarkt ist derzeit angespannt.
die Fachkraft(die Fachkräfte)— skilled workerQualifizierte Fachkräfte sind schwer zu finden.
der Fachkräftemangel— shortage of skilled workersDer Fachkräftemangel bremst das Wachstum.
die Selbstständigkeit— self-employmentDer Schritt in die Selbstständigkeit will gut überlegt sein.
die Beschäftigung— employmentDie Beschäftigung im Dienstleistungssektor wächst.
die Kündigung(die Kündigungen)— dismissal / terminationDie Kündigung muss schriftlich erfolgen.
die Tarifverhandlung(die Tarifverhandlungen)— collective bargainingDie Tarifverhandlungen sind vorerst gescheitert.
Arbeitsplätze schaffen— to create jobsDie Ansiedlung soll Hunderte Arbeitsplätze schaffen.
Kosten senken— to cut costsUm Kosten zu senken, wird die Produktion verlagert.
Gewinn erzielen— to make a profitDas Start-up erzielte erstmals einen Gewinn.
in Kraft treten— to come into effectDas Gesetz tritt zum Jahreswechsel in Kraft.
die Wettbewerbsfähigkeit— competitivenessHohe Energiepreise gefährden die Wettbewerbsfähigkeit.
verlagern— to relocate / shiftDer Konzern verlagert die Fertigung ins Ausland.
rentabel— profitableDer Betrieb ist erst ab einer bestimmten Größe rentabel.
nachhaltig— sustainableNur nachhaltiges Wachstum sichert langfristig Wohlstand.
rückläufig— decliningDie Zahl der Neugründungen ist rückläufig.
lukrativ— lucrativeDas Geschäft mit Daten ist äußerst lukrativ.
prekär— precariousImmer mehr Menschen arbeiten in prekären Verhältnissen.
ausschlaggebend— decisiveAusschlaggebend war letztlich der Preis.
die Kaufkraft— purchasing powerDie Kaufkraft der Haushalte ist gesunken.
die Ungleichheit— inequalityDie soziale Ungleichheit nimmt weiter zu.
der Wohlstand— prosperityDer Wohlstand ist ungleich verteilt.
die Verschuldung— indebtednessDie staatliche Verschuldung hat einen Höchststand erreicht.
die Prognose(die Prognosen)— forecastDie Prognosen wurden nach unten korrigiert.
die Effizienz— efficiencyDigitalisierung soll die Effizienz steigern.
einbrechen— to slump / collapseDie Nachfrage brach über Nacht ein.
abwägen— to weigh upMan muss Nutzen und Risiko sorgfältig abwägen.
investieren— to investDer Konzern investiert massiv in Automatisierung.
beschließen— to decide / pass (a measure)Das Parlament beschloss ein neues Konjunkturpaket.
steigend— risingDie steigenden Zinsen belasten Kreditnehmer.
wachsend— growingDie wachsende Ungleichheit sorgt für Debatten.

4Gesellschaft & Werte

der Wert(die Werte)— valueÜber gemeinsame Werte lässt sich schwer verhandeln.
die Norm(die Normen)— normGesellschaftliche Normen ändern sich mit der Zeit.
die Gerechtigkeit— justiceWas Gerechtigkeit bedeutet, wird unterschiedlich beantwortet.
die Solidarität— solidarityIn Krisen zeigt sich, wie viel Solidarität eine Gesellschaft trägt.
der Zusammenhalt— cohesionDer gesellschaftliche Zusammenhalt gerät unter Druck.
die Vielfalt— diversityKulturelle Vielfalt kann bereichern und herausfordern zugleich.
das Gemeinwohl— common goodIndividuelle Interessen und Gemeinwohl geraten oft in Konflikt.
die Würde— dignityDie Würde des Menschen ist unantastbar.
die Verantwortung— responsibilityMit Freiheit geht Verantwortung einher.
respektieren— to respectMan kann eine Meinung respektieren, ohne sie zu teilen.
ausgrenzen— to exclude / marginaliseSprache kann verbinden oder ausgrenzen.
sich engagieren— to get involvedViele Jugendliche engagieren sich ehrenamtlich.
wertschätzen— to appreciate / valueEhrenamtliche Arbeit wird zu wenig wertgeschätzt.
hinterfragen— to critically questionMan sollte auch die eigenen Vorurteile hinterfragen.
die Debatte(die Debatten)— debateDie Debatte wird zunehmend emotional geführt.
der Standpunkt(die Standpunkte)— standpoint / positionSie vertritt ihren Standpunkt mit Nachdruck.
der Konsens— consensusEin breiter Konsens ist in dieser Frage nicht in Sicht.
der Kompromiss(die Kompromisse)— compromiseAm Ende einigte man sich auf einen tragfähigen Kompromiss.
die Überzeugung(die Überzeugungen)— convictionEr handelt aus tiefer Überzeugung.
das Vorurteil(die Vorurteile)— prejudiceVorurteile lassen sich nur durch Begegnung abbauen.
der Diskurs(die Diskurse)— discourseDer öffentliche Diskurs hat sich verschärft.
eine Position vertreten— to hold / defend a positionAuch eine unpopuläre Position kann man sachlich vertreten.
zur Diskussion stellen— to put up for discussionIch möchte diese Annahme zur Diskussion stellen.
einen Kompromiss eingehen— to make a compromiseBeide Seiten mussten einen Kompromiss eingehen.
Verantwortung übernehmen— to take responsibilityNiemand wollte für den Fehler Verantwortung übernehmen.
zur Rechenschaft ziehen— to hold accountableVerantwortliche müssen zur Rechenschaft gezogen werden.
kontrovers— controversialDas Thema wird äußerst kontrovers diskutiert.
gesellschaftlich— social / societalEs handelt sich um ein gesamtgesellschaftliches Problem.
der Wandel— change / transformationDer demografische Wandel verändert das Land grundlegend.
die Errungenschaft(die Errungenschaften)— achievementDas Wahlrecht für alle ist eine späte Errungenschaft.
der Rückschritt(die Rückschritte)— step backward / regressionKritiker sehen in der Reform einen Rückschritt.
die Spaltung— division / polarisationSoziale Medien können die Spaltung verstärken.
die Teilhabe— participation / inclusionBildung ist die Voraussetzung für gesellschaftliche Teilhabe.
grundlegend— fundamentalDas erfordert ein grundlegendes Umdenken.
wegweisend— trailblazing / groundbreakingDas Urteil gilt als wegweisend.
rückständig— backwardIn diesem Punkt gilt das Land als rückständig.
unvereinbar— incompatibleDie beiden Ziele scheinen unvereinbar.
fortschrittlich— progressiveIhre Ansichten galten damals als fortschrittlich.
voranbringen— to advance / drive forwardEhrenamtliche bringen den Wandel oft entscheidend voran.
bewahren— to preserveManche wollen Traditionen bewahren, andere überwinden.
überwinden— to overcomeAlte Rollenbilder sind schwer zu überwinden.
spalten— to divideDie Frage spaltet die Gesellschaft.
gleichwohl— nevertheless (formal)Die Kritik ist berechtigt; gleichwohl war die Entscheidung richtig.
nichtsdestotrotz— nonethelessEs gab Bedenken, nichtsdestotrotz wurde der Plan umgesetzt.
einräumen— to concede / admitIch räume ein, dass das Argument stark ist.

5Umwelt & Verantwortung

der Klimawandel— climate changeDer Klimawandel gilt als die zentrale Herausforderung des Jahrhunderts.
die Erderwärmung— global warmingDie Erderwärmung soll auf unter zwei Grad begrenzt werden.
die Emission(die Emissionen)— emissionDie Emissionen müssen drastisch sinken.
der Ausstoß— emission / outputDer Ausstoß von CO₂ ist erneut gestiegen.
die Ressource(die Ressourcen)— resourceWir verbrauchen mehr Ressourcen, als die Erde erneuern kann.
der Verbrauch— consumptionDer Verbrauch pro Kopf ist enorm.
die Artenvielfalt— biodiversityMit den Lebensräumen schwindet die Artenvielfalt.
die Nachhaltigkeit— sustainabilityNachhaltigkeit darf kein bloßes Schlagwort bleiben.
verschmutzen— to polluteMikroplastik verschmutzt selbst entlegene Meere.
schonen— to conserve / spareKurze Wege schonen die Umwelt.
ausstoßen— to emitDer Verkehr stößt einen Großteil der Treibhausgase aus.
eindämmen— to curb / containNur gemeinsam lässt sich der Klimawandel eindämmen.
gefährden— to endangerDer Verlust von Wäldern gefährdet das Klima.
erhalten— to preserve / maintainEs gilt, intakte Ökosysteme zu erhalten.
die Energiewende— energy transitionDie Energiewende erfordert enorme Investitionen.
der Umweltschutz— environmental protectionUmweltschutz und Wirtschaft gelten oft als Gegensatz.
die Verordnung(die Verordnungen)— regulation / ordinanceEine neue Verordnung schreibt strengere Grenzwerte vor.
der Anreiz(die Anreize)— incentiveFinanzielle Anreize wirken oft besser als Verbote.
das Verbot(die Verbote)— banEin Verbot allein löst das Problem nicht.
der Verzicht— abstention / doing withoutNicht jeder ist zu Verzicht bereit.
Maßnahmen ergreifen— to take measuresDie Regierung muss dringend Maßnahmen ergreifen.
einen Beitrag leisten— to make a contributionJeder Einzelne kann einen Beitrag leisten.
Verantwortung tragen— to bear responsibilityIndustrieländer tragen historisch eine besondere Verantwortung.
in die Pflicht nehmen— to hold to one's dutyAuch Konzerne müssen in die Pflicht genommen werden.
umweltfreundlich— environmentally friendlyUmweltfreundliche Alternativen sind oft teurer.
klimaschädlich— harmful to the climateKlimaschädliche Subventionen werden abgebaut.
erneuerbar— renewableDer Anteil erneuerbarer Energien wächst.
mahnen— to warn / urgeFachleute mahnen seit Jahren zur Eile.
der Handlungsbedarf— need for actionEs besteht dringender Handlungsbedarf.
die Dringlichkeit— urgencyDie Dringlichkeit des Problems wird oft unterschätzt.
die Zumutung(die Zumutungen)— imposition / unreasonable demandFür manche ist der Verzicht eine Zumutung.
die Bevormundung— paternalismKritiker sehen in Verboten eine Bevormundung der Bürger.
die Eigenverantwortung— personal responsibilityDer Staat setzt auf Eigenverantwortung statt Zwang.
die Generationengerechtigkeit— intergenerational justiceEs geht auch um Generationengerechtigkeit.
gravierend— grave / seriousDie Folgen könnten gravierend sein.
unumkehrbar— irreversibleManche Schäden sind unumkehrbar.
verhältnismäßig— proportionateEingriffe müssen verhältnismäßig bleiben.
überfällig— overdueDiese Reform ist längst überfällig.
wirkungslos— ineffectiveFreiwillige Appelle bleiben oft wirkungslos.
vorbildlich— exemplaryEinige Städte gehen vorbildlich voran.
einlenken— to give in / relentNach langem Streit lenkte die Industrie ein.
fordern— to demandUmweltverbände fordern strengere Gesetze.
behaupten— to claim / assertDer Minister behauptet, die Ziele seien erreichbar.
zufolge— according toEiner Studie zufolge steigt der Verbrauch weiter.
einräumen— to concedeSie räumte ein, dass Fehler gemacht worden seien.

6Medien & Information

die Öffentlichkeit— the public / public sphereDer Fall gelangte erst spät an die Öffentlichkeit.
die Berichterstattung— reporting / coverageDie Berichterstattung war einseitig.
die Schlagzeile(die Schlagzeilen)— headlineDie Schlagzeile verspricht mehr, als der Artikel hält.
die Meldung(die Meldungen)— news item / reportDie Meldung erwies sich als frei erfunden.
die Quelle(die Quellen)— sourceEine seriöse Quelle nennt ihre Belege.
die Recherche(die Recherchen)— research / investigationDie Recherche zog sich über Monate.
die Redaktion(die Redaktionen)— editorial teamDie Redaktion distanzierte sich von dem Beitrag.
die Reichweite(die Reichweiten)— reach / audience sizeKlickzahlen und Reichweite bestimmen zunehmend die Auswahl.
der Beitrag(die Beiträge)— article / contributionDer Beitrag wurde nachträglich korrigiert.
recherchieren— to research / investigateDie Journalistin recherchierte verdeckt.
veröffentlichen— to publishDer Bericht wurde vorzeitig veröffentlicht.
verbreiten— to spread / disseminateÜber soziale Medien verbreitet sich alles rasend schnell.
verzerren— to distortEin fehlender Kontext kann die Aussage völlig verzerren.
veranschaulichen— to illustrateEin Beispiel veranschaulicht das Problem besser als Zahlen.
die Falschmeldung(die Falschmeldungen)— false report / fake newsDie Falschmeldung war längst geteilt, bevor sie widerlegt wurde.
die Desinformation— disinformationGezielte Desinformation untergräbt das Vertrauen.
die Meinungsmache— opinion-mongeringWas als Bericht daherkommt, ist bisweilen reine Meinungsmache.
die Filterblase(die Filterblasen)— filter bubbleIn der Filterblase begegnet man nur der eigenen Meinung.
der Algorithmus(die Algorithmen)— algorithmDer Algorithmus belohnt Empörung mit Aufmerksamkeit.
die Glaubwürdigkeit— credibilityEin einziger Fehler kann die Glaubwürdigkeit ruinieren.
die Panikmache— scaremongeringSachliche Warnung ist keine Panikmache.
in Umlauf bringen— to circulate / put aboutWer Gerüchte in Umlauf bringt, trägt Verantwortung.
aus dem Zusammenhang reißen— to take out of contextDas Zitat wurde bewusst aus dem Zusammenhang gerissen.
Stimmung machen— to stir up feelingMit solchen Bildern wird gezielt Stimmung gemacht.
Fakten prüfen— to check factsBevor man teilt, sollte man die Fakten prüfen.
tendenziös— biased / tendentiousDie Auswahl der Beispiele ist tendenziös.
reißerisch— sensationalist / luridDie reißerische Aufmachung soll Klicks erzeugen.
seriös— reputable / seriousSeriöse Medien kennzeichnen Kommentare als solche.
die Sprachebene(die Sprachebenen)— language register / levelDer Text wechselt unvermittelt die Sprachebene.
das Schlagwort(die Schlagwörter)— buzzword / catchwordDas Schlagwort ersetzt oft das Argument.
der Euphemismus(die Euphemismen)— euphemism„Freisetzung“ ist ein Euphemismus für Entlassung.
die Übertreibung(die Übertreibungen)— exaggerationDie Übertreibung soll Aufmerksamkeit erzwingen.
der Unterton(die Untertöne)— undertoneDer Kommentar hat einen spöttischen Unterton.
wertneutral— value-neutralEine Nachricht sollte möglichst wertneutral sein.
wertend— evaluative / judgementalWertende Adjektive gehören in den Kommentar, nicht in die Meldung.
pauschal— sweeping / blanketPauschale Urteile werden der Sache selten gerecht.
zugespitzt— pointed / sharpenedDie These ist bewusst zugespitzt formuliert.
verharmlosen— to play down / trivialiseDie Gefahr wurde lange verharmlost.
aufbauschen— to blow up / exaggerateEin Randthema wird zur Krise aufgebauscht.
unterstellen— to insinuate / imputeMan unterstellt ihr Absicht, ohne Beleg.
suggerieren— to suggest / implyDas Bild suggeriert einen Zusammenhang, den es nicht gibt.
beschönigen— to gloss over / whitewashDie Bilanz wurde beschönigt.
die Haltung(die Haltungen)— attitude / stanceModalpartikeln verraten die Haltung des Sprechers.
die Nuancierung(die Nuancierungen)— nuancingErst die Nuancierung macht die Aussage natürlich.
abschwächen— to soften / tone downEin „mal“ schwächt die Aufforderung ab.

7Kultur & Identität

die Identität(die Identitäten)— identityIdentität ist nichts Festes, sondern etwas Werdendes.
die Zugehörigkeit— belongingDas Gefühl von Zugehörigkeit lässt sich nicht verordnen.
die Herkunft— origin / backgroundDie Herkunft prägt, bestimmt aber nicht.
die Prägung(die Prägungen)— formative influenceFrühe Prägungen wirken ein Leben lang nach.
das Selbstbild(die Selbstbilder)— self-imageDas Selbstbild und das Fremdbild klaffen oft auseinander.
das Erbe— heritage / legacySie versteht Mehrsprachigkeit als kostbares Erbe.
die Heimat— home / homelandHeimat ist für viele eher ein Gefühl als ein Ort.
die Mehrsprachigkeit— multilingualismMehrsprachigkeit erweitert den Horizont.
der Brauch(die Bräuche)— customAlte Bräuche werden neu gedeutet.
prägen— to shape / mouldDie Kindheit in zwei Ländern hat ihn tief geprägt.
sich identifizieren— to identify (with)Er identifiziert sich mit beiden Kulturen.
verkörpern— to embodyDie Figur verkörpert einen ganzen Generationenkonflikt.
sich abgrenzen— to set oneself apartJugendliche grenzen sich bewusst von den Eltern ab.
bereichern— to enrichVielfalt bereichert das kulturelle Leben.
die Integration— integrationIntegration ist keine Einbahnstraße.
die Assimilation— assimilationIntegration verlangt keine vollständige Assimilation.
die Pluralität— pluralityModerne Gesellschaften sind durch Pluralität gekennzeichnet.
die Weltoffenheit— cosmopolitanism / opennessWeltoffenheit und Wurzeln schließen sich nicht aus.
die Entfremdung— alienationWer nirgends dazugehört, erlebt Entfremdung.
der Zwiespalt— inner conflictSie lebt in einem ständigen Zwiespalt zwischen zwei Welten.
Wurzeln schlagen— to put down rootsNach Jahren hat die Familie hier Wurzeln geschlagen.
Brücken schlagen— to build bridgesKunst kann Brücken zwischen Kulturen schlagen.
sich zugehörig fühlen— to feel a sense of belongingMan kann sich mehreren Orten zugehörig fühlen.
sich treu bleiben— to stay true to oneselfSie ist sich trotz allen Drucks treu geblieben.
hybrid— hybridEr beschreibt seine Identität als hybrid.
kosmopolitisch— cosmopolitanDie Stadt hat ein kosmopolitisches Flair.
traditionsbewusst— conscious of traditionDie Region gilt als traditionsbewusst.
authentisch— authenticWas als authentisch gilt, ist oft selbst konstruiert.
die Deutung(die Deutungen)— interpretationDasselbe Symbol lässt mehrere Deutungen zu.
die Vielschichtigkeit— complexity / many-layerednessDie Vielschichtigkeit des Themas wird gern ignoriert.
das Klischee(die Klischees)— cliché / stereotypeWerbung bedient sich gängiger Klischees.
die Zuschreibung(die Zuschreibungen)— attribution / labellingSolche Zuschreibungen sagen mehr über den Sprecher aus.
die Nostalgie— nostalgiaNostalgie verklärt die Vergangenheit.
vielschichtig— multi-layered / complexKulturelle Identität ist ein vielschichtiges Phänomen.
stereotyp— stereotypicalDie Darstellung ist bedauerlich stereotyp.
wandelbar— mutable / changeableIdentität ist wandelbar, nicht in Stein gemeißelt.
identitätsstiftend— identity-formingSprache wirkt stark identitätsstiftend.
überkommen— outdated / handed-downÜberkommene Rollenbilder halten sich hartnäckig.
romantisieren— to romanticiseMan sollte das einfache Landleben nicht romantisieren.
reflektieren— to reflect (on)Er reflektiert seine eigene Prägung kritisch.
zelebrieren— to celebrate (ceremonially)Das Fest zelebriert die gemeinsame Geschichte.
vereinnahmen— to co-opt / appropriateSymbole werden politisch vereinnahmt.
das Zugehörigkeitsgefühl(die Zugehörigkeitsgefühle)— sense of belongingEin starkes Zugehörigkeitsgefühl schützt vor Entfremdung.
das Spannungsfeld(die Spannungsfelder)— field of tensionSie bewegt sich im Spannungsfeld zwischen Tradition und Moderne.
geprägt— shaped / marked (by)eine von Zuwanderung geprägte Stadt

8Bildung & Wissen

die Bildung— education (in the broad sense)Bildung ist mehr als das Anhäufen von Faktenwissen.
das Wissen— knowledgeVerfügbares Wissen ersetzt nicht das Verstehen.
die Kompetenz(die Kompetenzen)— competence / skillGefragt sind zunehmend überfachliche Kompetenzen.
die Chancengleichheit— equality of opportunityVon echter Chancengleichheit ist das System weit entfernt.
das Bildungssystem(die Bildungssysteme)— education systemDas Bildungssystem reproduziert soziale Herkunft.
der Abschluss(die Abschlüsse)— degree / qualificationDer Abschluss sagt wenig über tatsächliche Fähigkeiten aus.
die Allgemeinbildung— general educationEine breite Allgemeinbildung fördert das Urteilsvermögen.
die Mündigkeit— maturity / autonomyZiel von Bildung ist die Mündigkeit des Einzelnen.
sich aneignen— to acquire / appropriateNeue Methoden muss man sich aktiv aneignen.
fördern— to promote / supportTalente gehören früh gefördert.
befähigen— to enable / empowerBildung soll befähigen, nicht bloß prüfen.
begreifen— to comprehend / graspEtwas zu begreifen heißt, den Zusammenhang zu sehen.
sich weiterbilden— to continue one's educationWer sich nicht weiterbildet, fällt zurück.
vernachlässigen— to neglectDie musische Bildung wird oft vernachlässigt.
das Verständnis— understandingEin tieferes Verständnis erfordert Zeit.
die Neugier— curiosityOhne Neugier verkümmert das Lernen.
die Reflexion(die Reflexionen)— reflectionReflexion unterscheidet Bildung von Dressur.
die Auseinandersetzung(die Auseinandersetzungen)— engagement / examinationDie kritische Auseinandersetzung mit Quellen ist zentral.
die Kritikfähigkeit— capacity for criticismKritikfähigkeit lässt sich üben.
die Schlussfolgerung(die Schlussfolgerungen)— conclusion / inferenceAus denselben Fakten zieht man verschiedene Schlussfolgerungen.
sich auseinandersetzen— to engage with / examineMan muss sich mit Gegenargumenten auseinandersetzen.
auf den Grund gehen— to get to the bottom ofDer Forscher wollte der Sache auf den Grund gehen.
einen Standpunkt begründen— to justify a positionEs genügt nicht, eine Meinung zu haben; man muss den Standpunkt begründen.
zur Diskussion beitragen— to contribute to the debateJede fundierte Frage trägt zur Diskussion bei.
durchdringen— to penetrate / fully graspEin komplexes Thema muss man geistig durchdringen.
verinnerlichen— to internaliseErst verinnerlichte Prinzipien leiten das Handeln.
anregen— to stimulateGute Fragen regen zum Nachdenken an.
anspruchsvoll— demanding / sophisticatedDer Stoff ist anspruchsvoll, aber lohnend.
die Bildungsgerechtigkeit— educational justiceBildungsgerechtigkeit bleibt ein uneingelöstes Versprechen.
der Leistungsdruck— pressure to performDer Leistungsdruck beginnt immer früher.
die Herausforderung(die Herausforderungen)— challengeDigitalisierung ist Herausforderung und Chance zugleich.
die Wissenslücke(die Wissenslücken)— gap in knowledgeSolche Wissenslücken lassen sich später schwer schließen.
der Bildungsauftrag— educational mandateDer Bildungsauftrag geht über die Berufsvorbereitung hinaus.
chancengerecht— equitable in opportunityEin chancengerechtes System fördert unabhängig von der Herkunft.
überfrachtet— overloadedDer Lehrplan ist heillos überfrachtet.
praxisfern— detached from practiceKritiker nennen den Unterricht praxisfern.
mündig— autonomous / matureDas Ziel sind mündige, urteilsfähige Bürger.
elitär— elitistManche Zugänge wirken elitär.
bahnbrechend— groundbreakingEine bahnbrechende Idee verändert ein ganzes Fach.
anwendungsorientiert— application-orientedDer Studiengang ist stark anwendungsorientiert.
erschließen— to open up / accessEin guter Text erschließt sich erst beim zweiten Lesen.
abstrahieren— to abstractVom Einzelfall zu abstrahieren fällt vielen schwer.
es kommt darauf an— it depends / what matters isEs kommt darauf an, ob man die Methode versteht.
hierbei— in this / herebyHierbei spielt die Motivation eine zentrale Rolle.
dadurch— thereby / as a resultDadurch verbessert sich das Verständnis erheblich.

9Gesundheit & Ethik

das Wohlbefinden— well-beingGesundheit ist mehr als die Abwesenheit von Krankheit; es geht um Wohlbefinden.
die Vorsorge— prevention / precautionVorsorge ist wirksamer und billiger als Heilung.
die Diagnose(die Diagnosen)— diagnosisEine späte Diagnose verschlechtert die Prognose.
die Behandlung(die Behandlungen)— treatmentDie Behandlung sollte immer aufgeklärt erfolgen.
die Nebenwirkung(die Nebenwirkungen)— side effectNutzen und Nebenwirkung müssen abgewogen werden.
das Risiko(die Risiken)— riskJeder Eingriff birgt ein gewisses Risiko.
die Lebensqualität— quality of lifeManchmal zählt Lebensqualität mehr als Lebensdauer.
die Selbstbestimmung— self-determinationDas Recht auf Selbstbestimmung endet nicht an der Klinikschwelle.
lindern— to alleviateWenn schon nicht heilen, so doch wenigstens lindern.
vorbeugen— to preventRegelmäßige Bewegung beugt vielen Krankheiten vor.
belasten— to strain / burdenEine aggressive Therapie belastet den Körper stark.
genesen— to recover / convalesceSie ist nach dem Eingriff vollständig genesen.
heilen— to heal / cureNicht jede Krankheit lässt sich heilen.
aufklären— to inform / educate (medically)Der Arzt muss über Risiken aufklären.
die Ethik— ethicsMedizin ohne Ethik wäre bloße Technik.
das Gewissen— conscienceGegen das eigene Gewissen zu handeln, fällt schwer.
das Dilemma(die Dilemmata)— dilemmaDer Arzt stand vor einem echten Dilemma.
der Grundsatz(die Grundsätze)— principle„Zuerst nicht schaden“ ist ein alter Grundsatz.
das Wohl— welfare / goodDas Wohl des Patienten hat Vorrang.
die Autonomie— autonomyFürsorge darf die Autonomie nicht ersticken.
in Kauf nehmen— to accept (a drawback)Man nimmt Nebenwirkungen in Kauf, wenn der Nutzen überwiegt.
ins Gewicht fallen— to carry weight / matterBei der Entscheidung fällt das Alter kaum ins Gewicht.
eine Grenze überschreiten— to cross a lineHier wird eine ethische Grenze überschritten.
zur Debatte stehen— to be up for debateZur Debatte steht, wie weit Forschung gehen darf.
vertretbar— justifiable / defensibleDer Eingriff ist ethisch gerade noch vertretbar.
heikel— delicate / trickyEs handelt sich um ein heikles Thema.
strittig— disputed / contentiousDer Punkt bleibt unter Fachleuten strittig.
abwägen— to weigh upNutzen und Schaden sind gegeneinander abzuwägen.
der Eingriff(die Eingriffe)— intervention / operationEin solcher Eingriff ist folgenreich.
die Machbarkeit— feasibilityDie Machbarkeit sagt nichts über die Zulässigkeit.
die Selbstoptimierung— self-optimisationDer Zwang zur Selbstoptimierung erzeugt neuen Druck.
die Fürsorge— care / duty of careFürsorge und Bevormundung liegen nah beieinander.
bedenklich— concerning / questionableDiese Entwicklung halte ich für bedenklich.
unbedenklich— harmless / unobjectionableDas Mittel gilt als gesundheitlich unbedenklich.
verantwortungsvoll— responsibleVerantwortungsvolle Forschung kennt ihre Grenzen.
zumutbar— reasonable / bearableDie Belastung muss zumutbar bleiben.
folgenreich— consequential / far-reachingEs ist eine folgenreiche Entscheidung.
riskant— riskyDer Nutzen rechtfertigt das riskante Verfahren nicht.
rechtfertigen— to justifyNichts rechtfertigt es, den Willen des Patienten zu übergehen.
gebieten— to require / demandDie Vorsicht gebietet, langsam vorzugehen.
zulassen— to permit / allowDer Gesetzgeber lässt das Verfahren nur eng begrenzt zu.
verantworten— to answer for / take responsibilityDiese Folgen könnte ich nicht verantworten.
angesichts— in view of / givenAngesichts der Risiken wäre Vorsicht geboten.
hypothetisch— hypotheticalRein hypothetisch ließe sich das durchspielen.
geboten— advisable / called forHier ist äußerste Zurückhaltung geboten.

10Technik & KI

die Digitalisierung— digitalisationDie Digitalisierung verändert ganze Berufsbilder.
die künstliche Intelligenz— artificial intelligenceKünstliche Intelligenz trifft zunehmend folgenreiche Entscheidungen.
die Automatisierung— automationDie Automatisierung erfasst nun auch geistige Tätigkeiten.
die Vernetzung— networking / interconnectionMit der Vernetzung wachsen auch die Angriffsflächen.
die Schnittstelle(die Schnittstellen)— interfaceDie Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine wird immer wichtiger.
die Innovation(die Innovationen)— innovationNicht jede Innovation ist ein Fortschritt.
die Rechenleistung— computing powerDie Rechenleistung hat sich vervielfacht.
der Datenschutz— data protectionDatenschutz und Innovation geraten oft in Konflikt.
die Datenmenge(die Datenmengen)— amount of dataRiesige Datenmengen lassen sich heute in Sekunden auswerten.
verarbeiten— to processDas System verarbeitet die Anfragen in Echtzeit.
vernetzen— to network / interconnectImmer mehr Geräte werden miteinander vernetzt.
ersetzen— to replaceMaschinen ersetzen bestimmte Tätigkeiten, nicht den Menschen.
optimieren— to optimiseDer Algorithmus optimiert sich selbst.
beherrschen— to master / controlDie Technik zu beherrschen ist schwerer als sie zu bauen.
die Auswirkung(die Auswirkungen)— impact / effectDie Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt sind noch nicht absehbar.
die Verdrängung— displacementDie Verdrängung menschlicher Arbeit verläuft schleichend.
die Überwachung— surveillanceEffizienz darf nicht zur totalen Überwachung führen.
die Abhängigkeit— dependencyDie Abhängigkeit von wenigen Konzernen wächst.
die Transparenz— transparencyOhne Transparenz ist Vertrauen kaum möglich.
Einfluss nehmen— to exert influenceAlgorithmen nehmen Einfluss auf unsere Wahrnehmung.
zur Anwendung kommen— to be applied / usedDas Verfahren kommt bereits in Kliniken zur Anwendung.
in Betrieb nehmen— to put into operationDas neue System wird kommenden Monat in Betrieb genommen.
außer Kontrolle geraten— to get out of controlDie Sorge ist, dass die Entwicklung außer Kontrolle gerät.
Schritt halten mit— to keep pace withDie Gesetzgebung hält mit der Technik kaum Schritt.
leistungsfähig— powerful / capableDie Modelle werden immer leistungsfähiger.
autonom— autonomousAutonome Systeme handeln ohne direkte Anweisung.
fehleranfällig— error-proneTrotz aller Präzision bleibt die Technik fehleranfällig.
undurchschaubar— opaque / inscrutableDie Entscheidungen der KI sind oft undurchschaubar.
das Potenzial(die Potenziale)— potentialDas Potenzial ist gewaltig, ebenso das Missbrauchsrisiko.
der Missbrauch— misuse / abuseJede mächtige Technik lädt zum Missbrauch ein.
die Entmündigung— disempowermentBequemlichkeit kann zur Entmündigung führen.
die Nachvollziehbarkeit— traceability / comprehensibilityEs fehlt an Nachvollziehbarkeit der Entscheidungen.
die Beschleunigung— accelerationDie Beschleunigung überfordert manche Institution.
ambivalent— ambivalentMeine Haltung dazu ist ausgesprochen ambivalent.
verheißungsvoll— promisingDie ersten Ergebnisse sind verheißungsvoll.
unkontrollierbar— uncontrollableManche halten die Dynamik für unkontrollierbar.
zukunftsweisend— forward-looking / pioneeringDer Ansatz gilt als zukunftsweisend.
disruptiv— disruptiveDisruptive Technologien verdrängen etablierte Modelle.
regulieren— to regulateWer zu spät reguliert, läuft der Entwicklung hinterher.
überwachen— to monitor / surveilSysteme, die uns überwachen, müssen selbst überwacht werden.
beschleunigen— to accelerateKI beschleunigt Prozesse, die früher Wochen dauerten.
missbrauchen— to misuse / abuseDieselbe Technik lässt sich schützen oder missbrauchen.
Verwendung finden— to be used / find applicationDas Modell findet in vielen Branchen Verwendung.
in Zweifel ziehen— to call into doubtDer Nutzen wird von niemandem in Zweifel gezogen.
nachvollziehbar— traceable / comprehensibleEntscheidungen einer KI sollten nachvollziehbar sein.

11Globalisierung & Migration

die Globalisierung— globalisationDie Globalisierung hat Gewinner und Verlierer hervorgebracht.
der Welthandel— world tradeDer Welthandel reagiert empfindlich auf Krisen.
die Lieferkette(die Lieferketten)— supply chainEine unterbrochene Lieferkette legt ganze Branchen lahm.
die Verflechtung(die Verflechtungen)— interconnection / entanglementDie wirtschaftliche Verflechtung macht Länder verwundbar.
die Arbeitsteilung— division of labourDie internationale Arbeitsteilung senkt Preise, verlagert aber Risiken.
die Ausbeutung— exploitationNiedrige Preise beruhen mitunter auf Ausbeutung.
das Gefälle(die Gefälle)— disparity / gradientDas Wohlstandsgefälle zwischen Nord und Süd bleibt gewaltig.
der Standort(die Standorte)— location / (business) siteKonzerne wählen den günstigsten Standort.
der Nutznießer(die Nutznießer)— beneficiaryNicht alle sind Nutznießer der Globalisierung.
auslagern— to outsourceDie Produktion wurde in Billiglohnländer ausgelagert.
profitieren— to profit / benefitVerbraucher profitieren von niedrigen Preisen.
verflechten— to interweave / entangleDie Märkte sind eng miteinander verflochten.
ausbeuten— to exploitRessourcen und Menschen werden gleichermaßen ausgebeutet.
einbüßen— to forfeit / loseManche Regionen büßen ihre Industrie ein.
die Migration— migrationMigration ist so alt wie die Menschheit selbst.
die Flucht— flight / fleeingDie Flucht ist selten eine freie Entscheidung.
das Herkunftsland(die Herkunftsländer)— country of originViele schicken Geld ins Herkunftsland zurück.
das Aufnahmeland(die Aufnahmeländer)— host countryDas Aufnahmeland profitiert oft von den Zugewanderten.
die Zuwanderung— immigrationOhne Zuwanderung schrumpft die Bevölkerung.
die Perspektive(die Perspektiven)— prospect / perspectiveWer keine Perspektive sieht, wandert aus.
die Ansiedlung(die Ansiedlungen)— settlementDie Ansiedlung gelingt leichter mit Sprachkenntnissen.
Fuß fassen— to gain a footholdEs dauert, bis man in einem neuen Land Fuß fasst.
eine neue Existenz aufbauen— to build a new lifeSie hat sich hier eine neue Existenz aufgebaut.
Perspektiven eröffnen— to open up prospectsBildung eröffnet Perspektiven, die sonst verschlossen blieben.
auf der Flucht sein— to be on the run / fleeingMillionen Menschen sind weltweit auf der Flucht.
grenzüberschreitend— cross-borderMigration ist ein grenzüberschreitendes Phänomen.
abgeschottet— sealed offKein Land bleibt auf Dauer abgeschottet.
vielfältig— diverseDie Beweggründe für Migration sind vielfältig.
der Blickwinkel(die Blickwinkel)— point of view / angleAus einem anderen Blickwinkel erscheint alles anders.
die Sichtweise(die Sichtweisen)— viewpointBeide Sichtweisen haben ihre Berechtigung.
das Zerrbild(die Zerrbilder)— distorted imageDie Debatte arbeitet oft mit Zerrbildern.
die Wechselseitigkeit— reciprocityIntegration beruht auf Wechselseitigkeit.
das Missverhältnis(die Missverhältnisse)— imbalance / disproportionEs besteht ein Missverhältnis zwischen Nutzen und Lasten.
einseitig— one-sidedEine einseitige Darstellung wird dem Thema nicht gerecht.
mehrdimensional— multidimensionalDas Problem ist mehrdimensional, nicht schwarz-weiß.
wechselseitig— mutual / reciprocalDer Nutzen ist wechselseitig.
ausgewogen— balancedEine ausgewogene Analyse nennt Vor- und Nachteile.
differenziert— differentiated / nuancedEr argumentiert erfreulich differenziert.
verschärfen— to aggravate / intensifyKrisen verschärfen bestehende Ungleichheiten.
abmildern— to mitigate / softenGezielte Politik kann Härten abmildern.
beleuchten— to illuminate / examineDer Artikel beleuchtet das Thema von mehreren Seiten.
berücksichtigen— to take into accountMan muss auch die Perspektive der Herkunftsländer berücksichtigen.
infolgedessen— as a consequenceDie Lieferkette brach; infolgedessen stiegen die Preise.
zumal— especially sinceDer Standort lohnt sich, zumal die Löhne dort niedrig sind.
wohingegen— whereasVerbraucher profitieren, wohingegen viele Beschäftigte verlieren.

12Kunst & Ästhetik

das Kunstwerk(die Kunstwerke)— work of artEin Kunstwerk lebt von dem, was es offenlässt.
das Meisterwerk(die Meisterwerke)— masterpieceNicht jedes berühmte Werk ist ein Meisterwerk.
die Ästhetik— aestheticsDie Ästhetik fragt nach dem Wesen des Schönen.
die Gattung(die Gattungen)— genreDas Werk sprengt die Grenzen seiner Gattung.
das Motiv(die Motive)— motifDas Motiv der Vergänglichkeit zieht sich durch das Werk.
die Komposition(die Kompositionen)— compositionDie Komposition lenkt den Blick zur Mitte.
die Wirkung(die Wirkungen)— effect / impactDie Wirkung des Bildes entsteht erst aus der Distanz.
der Betrachter(die Betrachter)— viewer / beholderDas Werk fordert den Betrachter heraus.
die Interpretation(die Interpretationen)— interpretationJede Interpretation sagt auch etwas über den Deuter.
darstellen— to depict / representDas Gemälde stellt keine Szene dar, sondern einen Zustand.
gestalten— to shape / designDie Künstlerin gestaltet den Raum als Erlebnis.
wirken— to have an effect / seemDas Werk wirkt zunächst kühl, dann berührend.
verstören— to disturb / unsettleGute Kunst darf auch verstören.
berühren— to move / touch (emotionally)Manche Werke berühren, ohne dass man sagen könnte, warum.
die Kritik— criticism / reviewDie Kritik fiel vernichtend aus.
das Urteil(die Urteile)— judgement / verdictEin ästhetisches Urteil lässt sich begründen, aber nicht beweisen.
der Geschmack— tasteÜber Geschmack lässt sich trefflich streiten.
die Rezeption— receptionDie Rezeption des Werks wandelte sich über die Jahrzehnte.
der Anspruch(die Ansprüche)— claim / aspirationDas Werk erhebt einen hohen künstlerischen Anspruch.
Anklang finden— to meet with approval / resonateDie Ausstellung fand beim Publikum großen Anklang.
zu denken geben— to give food for thoughtDer Film gibt einem noch lange zu denken.
unter die Haut gehen— to get under one's skinDiese Bilder gehen einem unter die Haut.
den Nerv treffen— to strike a chordDas Stück trifft den Nerv der Zeit.
im Auge des Betrachters liegen— to be in the eye of the beholderSchönheit liegt bekanntlich im Auge des Betrachters.
würdigen— to appreciate / honourDie Retrospektive würdigt das Lebenswerk der Künstlerin.
verreißen— to pan / slam (a review)Die Presse hat den Roman verrissen.
polarisieren— to polariseDas Werk polarisiert: Man liebt oder hasst es.
deuten— to interpretDas Symbol lässt sich auf mehrere Weisen deuten.
die Schönheit— beautySchönheit allein macht noch keine große Kunst.
der Kitsch— kitschDie Grenze zwischen Gefühl und Kitsch ist schmal.
die Originalität— originalityEs fehlt dem Werk nicht an Können, aber an Originalität.
die Vergänglichkeit— transienceDas Stillleben thematisiert die Vergänglichkeit.
die Botschaft(die Botschaften)— messageDie Botschaft drängt sich nicht auf, sie erschließt sich.
gelungen— successful / accomplishedDie Verbindung von Form und Inhalt ist gelungen.
gewagt— daring / boldDer Bühnenbau ist ungewöhnlich gewagt.
belanglos— insignificant / trivialFormal perfekt, inhaltlich jedoch belanglos.
vielsagend— telling / eloquentEine kleine, vielsagende Geste am Rand des Bildes.
überladen— overloaded / ornateDie Inszenierung wirkt überladen.
zeitlos— timelessManche Werke wirken auf seltsame Weise zeitlos.
avantgardistisch— avant-gardeZu ihrer Zeit galt das als avantgardistisch.
erhaben— sublimeDie Landschaft wirkt erhaben und bedrohlich zugleich.
misslungen— unsuccessful / failedDer Versuch ist ehrenwert, aber misslungen.
ein Urteil fällen— to pass a judgementEin vorschnelles Urteil sollte man nicht fällen.
einen Eindruck hinterlassen— to leave an impressionDie Aufführung hat einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
Fragen aufwerfen— to raise questionsDas Werk wirft mehr Fragen auf, als es beantwortet.

Grammatik-Überblick

1.Sprache & KommunikationFunktionsverbgefüge · Nominalstil
2.Wissenschaft & ForschungPassiv-Varianten · Nominalisierung
3.Wirtschaft & ArbeitErweiterte Partizipialattribute
4.Gesellschaft & WerteKonzessivsätze (obwohl · gleichwohl · dennoch · trotz)
5.Umwelt & VerantwortungKonjunktiv I (indirekte Rede)
6.Medien & InformationModalpartikeln · Register
7.Kultur & IdentitätErweiterte Attribute
8.Bildung & WissenPräpositionaladverbien
9.Gesundheit & EthikKonjunktiv II (Nuance)
10.Technik & KIPassiversatz · Funktionsverbgefüge
11.Globalisierung & MigrationKomplexe Konnektoren · Kausal-/Konzessivnuance
12.Kunst & ÄsthetikRedewendungen & Kollokationen · Register

Das kannst du am Ende von C1

✓Sich über Sprache, Ausdruck und Kommunikation präzise, differenziert und registerbewusst äußern; feine Bedeutungsunterschiede erkennen und benennen.
✓Forschung und wissenschaftliche Erkenntnisse zusammenfassen, präsentieren und mit Vorbehalten kritisch einordnen.
✓Wirtschaftliche Entwicklungen und Arbeitsmarkttrends analysieren, differenziert bewerten und Chancen gegen Risiken abwägen.
✓Über gesellschaftliche Werte differenziert argumentieren, Gegenpositionen einräumen und trotzdem einen begründeten Standpunkt vertreten.
✓Positionen zu Umwelt und Verantwortung distanziert wiedergeben (indirekte Rede) und kritisch einordnen.
✓Medieninhalte kritisch analysieren, Register und Tonfall bestimmen und sachliche Information von Meinungsmache unterscheiden.
✓Über kulturelle Identität, Zugehörigkeit und Prägung abstrakt und differenziert sprechen; komplexe Attribute verstehen und bilden.
✓Eine strukturierte akademische Diskussion über Bildung führen und Gedanken durch Verweismittel kohärent verknüpfen.
✓Ethische Fragen abwägen, hypothetische Szenarien durchspielen und nuanciert-höflich Stellung nehmen.
✓Über technische Entwicklungen und die Implikationen künstlicher Intelligenz differenziert sprechen und sie sachlich bewerten.
✓Globalisierung und Migration aus mehreren Perspektiven beleuchten und zu einer kohärenten, mehrdimensionalen Argumentation verbinden.
✓Kunstwerke deuten und kritisch würdigen; idiomatisch, präzise und registerbewusst über Ästhetik sprechen und schreiben.