In context
Lesekreis in der Stadtbibliothek. Ein einziger Satz aus dem Essay hält die Runde auf.
Ferdi
„Die seit Jahren in mehreren Ländern geführte Debatte über kulturelle Zugehörigkeit hat sich verschoben.“ Also — was hat sich verschoben?
Anke
Die Debatte.
Ferdi
Wieso die Debatte? Da stehen drei Nomen drin.
Anke
Aber nur eines gehört zu dem „Die“ ganz am Anfang. Der Rest hängt dran.
Ferdi
Und wie findest du das so schnell?
Anke
Ich springe vom Artikel zum ersten Nomen, das dazu passt. Alles davor beschreibt es — und alles danach auch.
Ferdi
Davor und danach? Beides?
Anke
Deutsch kann an ein Nomen von zwei Seiten anbauen. Vorn ist der Platz knapp, hinten nicht.