In context
Feuilletonredaktion. Ayla hat ihre erste Ausstellungskritik abgegeben, der Redakteur liest sie neben ihr.
Redakteur
„Die Installation hat mich unter die Haut geworfen.“
Ayla
Zu stark?
Redakteur
Zu falsch. Sie **geht** unter die Haut. Geworfen wird da niemand.
Ayla
Verstanden.
Redakteur
Und hier: „Die Kritiker haben ein hartes Urteil gemacht.“
Ayla
Getroffen?
Redakteur
Gefällt. Ein Urteil fällt man.
Ayla
Warum merkt man so etwas eigentlich sofort?
Redakteur
Weil jeder die feste Form kennt. Einen falschen Kasus überliest man. Eine schiefe Redewendung nie.