Technik & KI

Wortschatz · Wortschatz: Technik & Digitalisierung

Der Digitalisierungsdiskurs verlangt Fachbegriffe: Automatisierung, Vernetzung, Schnittstelle, Datenschutz. Präzises Vokabular verhindert schwammige Debatten.

• die Digitalisierung — die Umstellung von Arbeitsabläufen auf Computer und Daten (digitalisation)Die Digitalisierung verändert ganze Berufsbilder.
• die künstliche Intelligenz — Programme, die Muster erkennen und daraus eigene Entscheidungen ableiten (artificial intelligence)Künstliche Intelligenz trifft zunehmend folgenreiche Entscheidungen.
• die Automatisierung — dass Maschinen übernehmen, was vorher Menschen erledigt haben (automation)Die Automatisierung erfasst nun auch geistige Tätigkeiten.
• die Vernetzung — dass Geräte und Dienste untereinander Daten austauschen (networking / interconnection)Mit der Vernetzung wachsen auch die Angriffsflächen.
• die Schnittstelle — die Stelle, an der zwei Systeme aneinander andocken (interface)Die Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine wird immer wichtiger.
• die Innovation — etwas Neues, das sich in der Anwendung durchsetzt (innovation)Nicht jede Innovation ist ein Fortschritt.
• die Rechenleistung — wie viel ein Computer in welcher Zeit berechnen kann (computing power)Die Rechenleistung hat sich vervielfacht.
• der Datenschutz — die Regeln, die persönliche Angaben vor Zugriff bewahren (data protection)Datenschutz und Innovation geraten oft in Konflikt.
• die Datenmenge — wie viele Daten anfallen und verarbeitet werden müssen (amount of data)Riesige Datenmengen lassen sich heute in Sekunden auswerten.
• verarbeiten — Daten aufnehmen und zu einem Ergebnis umformen (to process)Das System verarbeitet die Anfragen in Echtzeit.
• vernetzen — Geräte oder Menschen miteinander verbinden (to network / interconnect)Immer mehr Geräte werden miteinander vernetzt.
• ersetzen — an die Stelle von etwas anderem treten (to replace)Maschinen ersetzen bestimmte Tätigkeiten, nicht den Menschen.
• optimieren — so lange verbessern, bis das Ergebnis am besten ist (to optimise)Der Algorithmus optimiert sich selbst.
• beherrschen — etwas sicher im Griff haben (to master / control)Die Technik zu beherrschen ist schwerer als sie zu bauen.

Wortschatz · Wortschatz: KI & Auswirkungen

KI hat Auswirkungen auf Arbeit, Privatsphäre und Macht. Achten Sie auf Funktionsverbgefüge: Einfluss nehmen, zur Anwendung kommen, in Betrieb nehmen, außer Kontrolle geraten.

• die Auswirkung — das, was eine Entwicklung an anderer Stelle bewirkt (impact / effect)Die Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt sind noch nicht absehbar.
• die Verdrängung — dass etwas Neues das Alte nach und nach hinausdrängt (displacement)Die Verdrängung menschlicher Arbeit verläuft schleichend.
• die Überwachung — das ständige Beobachten von Menschen und ihren Daten (surveillance)Effizienz darf nicht zur totalen Überwachung führen.
• die Abhängigkeit — der Zustand, ohne etwas oder jemanden nicht mehr auszukommen (dependency)Die Abhängigkeit von wenigen Konzernen wächst.
• die Transparenz — dass von außen erkennbar ist, wie etwas zustande kommt (transparency)Ohne Transparenz ist Vertrauen kaum möglich.
• Einfluss nehmen — auf etwas einwirken und es dadurch verändern (to exert influence)Algorithmen nehmen Einfluss auf unsere Wahrnehmung.
• zur Anwendung kommen — in der Praxis tatsächlich eingesetzt sein (to be applied / used)Das Verfahren kommt bereits in Kliniken zur Anwendung.
• in Betrieb nehmen — eine Anlage erstmals laufen lassen (to put into operation)Das neue System wird kommenden Monat in Betrieb genommen.
• außer Kontrolle geraten — sich der Steuerung entziehen (to get out of control)Die Sorge ist, dass die Entwicklung außer Kontrolle gerät.
• Schritt halten mit — mit einer Entwicklung mitkommen und nicht zurückfallen (to keep pace with)Die Gesetzgebung hält mit der Technik kaum Schritt.
• leistungsfähig — in der Lage, viel und schnell zu leisten (powerful / capable)Die Modelle werden immer leistungsfähiger.
• autonom — ohne Anweisung von außen handelnd (autonomous)Autonome Systeme handeln ohne direkte Anweisung.
• fehleranfällig — so gebaut, dass leicht etwas schiefgeht (error-prone)Trotz aller Präzision bleibt die Technik fehleranfällig.
• undurchschaubar — so, dass niemand von außen erkennt, was darin geschieht (opaque / inscrutable)Die Entscheidungen der KI sind oft undurchschaubar.

Wortschatz · Wortschatz: Chancen & Risiken

Die Bewertung von KI ist ambivalent: verheißungsvoll und zugleich bedenklich. Zwischen Potenzial und Missbrauch entscheidet die Regulierung.

• das Potenzial — die Möglichkeiten, die in etwas stecken und noch nicht genutzt sind (potential)Das Potenzial ist gewaltig, ebenso das Missbrauchsrisiko.
• der Missbrauch — die Verwendung für einen Zweck, für den etwas nie gedacht war (misuse / abuse)Jede mächtige Technik lädt zum Missbrauch ein.
• die Entmündigung — dass einem die eigene Entscheidung abgenommen wird (disempowerment)Bequemlichkeit kann zur Entmündigung führen.
• die Nachvollziehbarkeit — dass sich jeder Schritt einer Entscheidung von außen prüfen lässt (traceability / comprehensibility)Es fehlt an Nachvollziehbarkeit der Entscheidungen.
• die Beschleunigung — dass alles in immer kürzerer Zeit geschieht (acceleration)Die Beschleunigung überfordert manche Institution.
• ambivalent — in zwei Richtungen zugleich zu bewerten (ambivalent)Meine Haltung dazu ist ausgesprochen ambivalent.
• verheißungsvoll — so, dass man Gutes davon erwarten darf (promising)Die ersten Ergebnisse sind verheißungsvoll.
• unkontrollierbar — nicht mehr zu steuern, auch wenn man es wollte (uncontrollable)Manche halten die Dynamik für unkontrollierbar.
• zukunftsweisend — so, dass sich andere daran künftig orientieren werden (forward-looking / pioneering)Der Ansatz gilt als zukunftsweisend.
• disruptiv — so, dass ein ganzer Markt danach anders aussieht (disruptive)Disruptive Technologien verdrängen etablierte Modelle.
• regulieren — durch Regeln in Grenzen halten (to regulate)Wer zu spät reguliert, läuft der Entwicklung hinterher.
• überwachen — dauerhaft beobachten und kontrollieren (to monitor / surveil)Systeme, die uns überwachen, müssen selbst überwacht werden.
• beschleunigen — schneller ablaufen lassen (to accelerate)KI beschleunigt Prozesse, die früher Wochen dauerten.
• missbrauchen — für einen unzulässigen Zweck einsetzen (to misuse / abuse)Dieselbe Technik lässt sich schützen oder missbrauchen.

Grammatik · Grammatik: Passiversatz & Funktionsverbgefüge

Technik- und Wissenschaftssprache meidet das persönliche Subjekt. Zwei Mittel dafür: Passiversatzformen (= „kann/muss … werden“ ohne echtes Passiv): - sich lassen: Das lässt sich automatisieren. - sein + zu + Inf.: Der Code ist noch zu prüfen. - -bar / -lich: Das Ergebnis ist reproduzierbar / nachvollziehbar. - sich + Verb: Der Fehler erklärt sich von selbst. Funktionsverbgefüge verdichten Vorgänge nominal: zur Anwendung kommen, Einfluss nehmen, in Betrieb nehmen, Verwendung finden. Beides hebt das Register und verschiebt den Fokus vom Handelnden auf den Vorgang.

• Verwendung finden — irgendwo tatsächlich gebraucht werden (to be used / find application)Das Modell findet in vielen Branchen Verwendung.
• in Zweifel ziehen — die Gültigkeit von etwas bestreiten (to call into doubt)Der Nutzen wird von niemandem in Zweifel gezogen.
• nachvollziehbar — so, dass man jeden Schritt mitgehen kann (traceable / comprehensible)Entscheidungen einer KI sollten nachvollziehbar sein.

Kommunikation · Kommunikation: KI einführen?

Bei der Einführung neuer Technik prallen Effizienzargumente und Bedenken aufeinander. Sachlich formuliert man mit Passiversatz und Funktionsverbgefügen.

Hören · Hören: Fachvortrag zu KI

In technischen Vorträgen häufen sich unpersönliche Konstruktionen (Passiv, „lässt sich“). Die Betonung hebt heraus, was Chance und was Vorbehalt ist. Achten Sie auf Signalwörter der Einschränkung („allerdings“, „solange“).

Lesen · Lesen: Verantwortung der Maschine?

Lesen Sie den Kommentar: „Wenn ein autonomes System einen folgenschweren Fehler macht — wer haftet dann? Die Frage lässt sich nicht an die Maschine delegieren, denn Verantwortung setzt ein Bewusstsein voraus, das ihr fehlt. Verantwortlich bleiben jene, die das System entwerfen, einsetzen und dulden. Gerade weil die Entscheidungswege der KI oft undurchschaubar sind, muss Nachvollziehbarkeit erzwungen werden, ehe solche Systeme zur Anwendung kommen. Andernfalls entstünde eine Verantwortungslücke, in der niemand mehr zur Rechenschaft zu ziehen wäre.“

Übung · Üben: Sachlich über Technik schreiben

Gemischte Übung — unpersönlicher Stil, Abwägung, Präzision.

Übung · Üben: Chancen & Risiken abwägen

Weitere gemischte Übung — Argumentation und Struktur.

Übung · Üben: Passiversatz & FVG

Grammatikfokus — Passiversatzformen und Funktionsverbgefüge.

Übung · Test & Wiederholung

Abschlusstest der Einheit 10 — kein neuer Stoff.