In context
In einer Redaktion. Eine Volontärin hat einen Text über eine neue Studie geschrieben.
Kai
Du schreibst hier: „Die Studie beweist, dass Handys das Lernen stören.“
You've written: “The study proves that phones disrupt learning.”
Lina
Das steht so in der Pressemitteilung.
That's what the press release says.
Kai
Dann schreib es auch so. Die Autoren sagen, Handys störten das Lernen.
Then write it that way. The authors say phones disrupt learning.
Lina
Ist das nicht dasselbe?
Isn't that the same thing?
Kai
Nein. So behauptest du es selbst. Mit „störten“ sagst du: Das behaupten die Autoren.
No. That way you're claiming it yourself. With “störten” you say: that's the authors' claim.
Lina
Verstanden. Und wenn die Studie sich irrt, hafte nicht ich dafür.
Understood. And if the study is wrong, I'm not the one on the hook.