In context
Zwei Kolleginnen in der Küche. Eine war drei Wochen krankgeschrieben.
Ines
Schön, dass du wieder da bist. Wie geht es dir?
Good to have you back. How are you?
Marlen
Besser. Ich hätte nur viel früher zum Arzt gehen sollen.
Better. I just should have gone to the doctor much sooner.
Ines
Das kenne ich. Du hättest ja auch mal etwas sagen können.
I know that feeling. You could have said something, you know.
Marlen
Stimmt. Aber im Nachhinein ist man immer klüger.
True. But you're always wiser in hindsight.
Ines
An deiner Stelle hätte ich mir auch keine Pause gegönnt, ehrlich gesagt.
If I'm honest, in your place I wouldn't have taken a break either.
Marlen
Danke. Wenn ich mich früher geschont hätte, wäre es nicht so weit gekommen.
Thanks. If I'd taken it easy sooner, it wouldn't have got this far.