In context
Museumsführung vor einem berühmten Gemälde. Eine Besucherin fragt nach.
Führer
Gemalt in nur wenigen Wochen, wurde dieses Bild damals völlig verrissen.
Painted in just a few weeks, this picture was utterly panned at the time.
Besucherin
Verrissen? Heute hängt es hier als Hauptwerk.
Panned? Today it hangs here as the main work.
Führer
Erst Jahrzehnte später erkannte man seine Bedeutung.
Only decades later was its significance recognised.
Besucherin
Und das Licht — es wirkt, als käme es von innen.
And the light — it looks as if it came from inside.
Führer
Ganz in diese Frage vertieft, hat die Forschung Jahre gebraucht.
Wholly absorbed in that question, research took years.
Besucherin
Tief beeindruckt, gehe ich gleich noch mal um die Ecke.
Deeply impressed, I'm going round the corner once more.