In context
Klinikflur, kurz vor einem Gespräch mit einer Patientin.
Dr. Iven
Sie wollen ihr sagen, dass Sie von dem Eingriff abraten?
Sami
Ja. „Ich rate davon ab.“
Dr. Iven
Sagen Sie: „Ich würde Ihnen eher davon abraten.“
Sami
Das klingt doch, als wäre ich mir nicht sicher.
Dr. Iven
Sie sind sich sicher. Nur lässt dieser Satz ihr die Entscheidung.
Sami
Und wenn sie genau deshalb doch zustimmt?
Dr. Iven
Dann hat sie entschieden, nicht ich. Das ist der ganze Punkt.
Sami
Also zwei verschiedene Dinge: wie sicher ich bin — und wie ich es sage.
Dr. Iven
Zwei Schrauben. Der Konjunktiv dreht nur an einer.