Redewendungen verdichten eine Aussage bildhaft. Ihr Register ist entscheidend: Tacheles reden ist umgangssprachlich-direkt, sich kurzfassen neutral. Wer sie treffsicher einsetzt, wirkt idiomatisch — wer sie fehl am Platz verwendet, unfreiwillig komisch.