Grammatik (Grammar)Grammatik: Nominalstil & Funktionsverbgefüge

In context

Im Referat einer Behörde. Nora hat einen Bescheid entworfen, Malte liest gegen.

Nora

Ich habe geschrieben: „Wir haben entschieden, den Antrag abzulehnen.“

Malte

Zu direkt für einen Bescheid. Schreib: „Es wurde die Entscheidung getroffen, den Antrag abzulehnen.“

Nora

Das sagt doch dasselbe.

Malte

Nein. Bei dir steht, wer entschieden hat. Bei mir steht es nicht mehr da.

Nora

Und wenn ich will, dass es jemand war?

Malte

Dann: „Der Ausschuss hat eine einstimmige Entscheidung getroffen.“ Sieh dir an, wo das Wort *einstimmig* jetzt steht.

Nora

Am Nomen. Am Verb hätte ich es gar nicht unterbringen können.

Sprache & Kommunikation — German C1 · DeutschPass