In context
Frühstück. Yannic liest eine Meldung vom Handy vor.
Yannic
„Die Ministerin erklärte, man habe die Ziele nicht aufgegeben. Die Emissionen sollten bis Jahresende deutlich sinken. Tatsächlich sind sie im dritten Quartal gestiegen.“
Mira
Also sinken sie jetzt oder steigen sie?
Yannic
Beides steht da. Nur sagt es nicht dieselbe Person.
Mira
Wie meinst du das?
Yannic
Die ersten zwei Sätze sind die Ministerin — habe, sollten. Im dritten steht sind. Das ist die Redaktion.
Mira
Und das erkennt man nur am Verb?
Yannic
Nur am Verb. Da steht kein „aber“, kein „allerdings“, gar nichts.